Título (castellano):
El Título de Totonicapan
Título Maya:
Uwujil kulewal aj chwi miq'ina'
English title:
Nombre de Autor: Apellido de Autor:
Robert M.
James L.
Carmack
Mondloch
Portada del libro:
portada
Nombre del archivo: Titulo_Toto.gif.gif

Enlaces

Worldcat.org

Google Books

Listado de autores:
Robert M. Carmack, James L. Mondloch
Año de publicación:
2007
Edición:
1
Número de páginas:
237
Dimensiones del libro:
30 cms.
ISBN:
9789992253533
Disponibilidad:
 
  Géneros:
Cosmovisión
Literatura
Clasicos
Historia
Estudios Mayas
Bi- o multi-lingüe
Filosofía
Serie:
Contraportada:
Esta nueva edición de "Uwujil Kulewal aj Chwi Miq'ina'" El Título de Totonicapán retiene de la primera edición, con pocos cambios, el texto original en K'iche'.  Contiene su transcripción al alfabeto maya oficial, una traducción al español y notas de comentario.  El Título de Totonicapán complementa el Popol Wuj y los Anales de los Kaqchikeles, siendo uno de los documentos más importantes sobre la historia y vida social de los Mayas de Guatemala.

El Título de Totonicapán nos provee detalles relacionados con el linaje k'iche', y especialmente el papel del gran Ajpop K'iq'ab'; la expansión militar de ese gobierno; las ceremonias que se llevaron a cabo en el centro político de Q'umarkaaj (Utatlán), y la organización socio-política de una provincia k'iche' (Totonicapán) donde residía el héroe k'iche', Tekum, nieto del Ajpop al tiempo de la llegada española.

La importancia de este libro, sin lugar a duda, está en el aspecto histórico. Se trata de la versión de uno de los Pueblos invadidos del continente. Hay más de algún elemento con influencia castellana, en su mayor parte, es la versión, el testimonio de quienes enfrentaron la invasión extranjera. Incluso se continúan enfrentando las consecuencias nefastas, el colonialismo.

Es, además, un texto rico en cuanto al lenguaje k'iche', cuyos aspectos lingüísticos y literarios se analizan.