Título (castellano):
Diccionario Monolingüe K'ichee'
Título Maya:
K’ichee’ Choltzij
English title:
Monolingual K'iche' dictionary
Nombre de Autor: Apellido de Autor:
Florentino Pedro
Ajpacajá Tum
Portada del libro:
portada
Nombre del archivo: dicc_mono_kiche.gif.gif

Enlaces

Worldcat.org

Google Books

Listado de autores:
Florentino Pedro Ajpacajá Tum
Año de publicación:
2001
Edición:
1
Número de páginas:
894
Dimensiones del libro:
21.5 x 27.5 cms
ISBN:
9789992256251
Disponibilidad:
 
  Géneros:
Lingüística y Idioma
Estudios Mayas
Diccionario
Serie:
Contenidos:
Agradecimiento / Introducción / Discurso ceremonial Kíchee’ para matrimonio primera ceremonia de reconciliación / Tyoxib’al tziij Rec. k’ulaneem / Naab’e siloweem k’atoweem tooj tziij on chupb’al q’aaq’ / Segunda ceremonia de los contrayentes / Ukaab’ siloweem k’atoween kámoj tziij / Ofrecimiento de las ofrendas y bebidas / Tyoxinik Rec. Ula’b’al on kojoj ja’ / Despedida de final / k’amoj tziij uk’isb’al / Ultima amonestación y besamanos por los contrayentes / Uk’isb’al pixab’anik xuq siqonik kumal kasaal. 
Descripción:
Este libro es un claro ejemplo de lo que es posible y necesario realizar en las diversas comunidades del país. La obra da a conocer la riqueza literaria característica del Pueblo Maya y que hasta ahora permanece en forma oral. El idioma es la base fundaméntela de la identidad de los Pueblos, por lo que la sistematización de los mismos, se hace necesaria. Sin idiomas mayas difícilmente Guatemala podría exhibir un rostro multicultural y multiétnico.

La sistematización de la literatura oral de los Pueblos Indígenas es una tarea que muy pocos han emprendido y logrado. Razón por la cual, este Discurso Ceremonial se presta en forma bilingüe K’ichee’ y Castellano para que pueda ser entendido y apreciado por un público mayor.